Vitrales

La técnica de la “Dalle de verre” nació en Francia, en los años 1930.El Padre Ephrem Socard (+1985), monje benedictino de la orden de la Abadía de En-Calcat, Francia, fue un pionero de esta técnica.  El mismo era hijo de un maestro de vitrales. Gran artista, y dotado de una  sólida formación, inicio el taller de “dalle de verre” d’ En-Calcat,  cuando esta técnica todavía era muy reciente.

Al fin de los años 50, el padre Ephrem fue maestro de Henri Guérin, (+2009) pintor y maestro de vitral de Toulouse, Francia, cual obra monumental esta muy reconocida, tanto por el mundo religioso que por los arquitectos y personas particulares que supieron entender las posibilidades maravillosas de la dalle de verre en la architectura.

El hermano Isaias, religioso de la Comunidad San Juan,  recibió la formación de esta técnica por Henri Guérin e inició un taller de “dalles de verre” al priorato San José, Monterrey, México. (frereisaie@hotmail.com).

La technique de la dalle de verre est née en France, des années 1930. Le Père Ephrem Socard (+1985), moine bénédictin de l'Abbaye d'En-Calcat, France, en fut l'un des pionniers. Il était lui-même le fils d'un maître-verrier. Artiste puissant doté d'une solide formation, il créa vers 1950 l'atelier de dalles de verre d'En Calcat, technique encore assez nouvelle en France à cette époque.

À la fin des années cinquante, il fut le maître d'Henri Guérin, (+2009) peintre-verrier toulousain dont l'œuvre monumentale est aujourd'hui reconnue, tant dans le monde religieux que par les architectes et les particuliers qui ont su comprendre les possibilités merveilleuses de la dalle de verre dans l'architecture.

Frère Isaïe, formé a cette technique par Henri Guérin, a ouvert un atelier au prieuré San José, de la Communauté St Jean a Monterrey, Mexico. (frereisaie@hotmail.com).

The technique of the « Dalle de verre »was born in France in the 30's. Father Ephrem Socard (1985), a Benedictine Monk of the de l'Abbaye d'En-Calcat, France, was one of the pioneers of this technique. He was himself the son of a stained-glass master. A very strong artist, with a good formation, he started in the 50's in the Abbey he belonged to, an atelier, using this technique of the "dalle de verre", still very new in France.

At the end of the 50's, he became the Master of Henri Guérin, (+2009), a painter/ stained glass artist, from Toulouse, France, whose monumental work is widely renown today, whether from architects, or private collectors who have come to understand the wonderful possibilities of the "dale de verre" in architecture.

Fr Isaie, a religious brother of the community of St John, was formed by Henri Guérin, and opened an atelier in Monterrey, Mexico. (frereisaie@hotmail.com).